Ёптель

это не вероятно, но факт!

Артефакты древнего мира: Розеттский камень

 

Артефакты древнего мира: Розеттский камень Современные люди привыкли пользоваться онлайн-переводчиками, и сегодня даже не знающий английского языка может спокойно почитать новости из западных

Современные люди привыкли пользоваться онлайн-переводчиками, и сегодня даже не знающий английского языка может спокойно почитать новости из западных источников. А в древности о таком можно было только мечтать, и перевод с одного языка на другой занимал много времени. Да даже столетие назад это вызывало сложности. И тем примечателен розеттский камень — первый «переводчик» человечества.
Если точнее, это плита с указом царя Птолемея V, правившего в 204–181 годах до нашей эры. Его указ написан на египетском иероглифическом, египетском демотическом (том, на котором говорили простые люди) и на древнегреческом языках. Почему именно на греческом Наследие Александра Македонского.
Для обычных людей он выглядит как простой камень с надписями, но для научного сообщества, особенно для египтологов, это был настолько шикарный подарок, что они просто не поверили своим глазам. Дело в том, что до розеттского камня никто не мог прочитать древнеегипетские иероглифы. А этот артефакт был своего рода переводческим словарем, ведь на трёх языках говорилось об одном и том же. А так как учёные умели читать на древнегреческом, розеттский камень стал основным источником для расшифровки иероглифов.

Артефакты древнего мира: Розеттский камень Современные люди привыкли пользоваться онлайн-переводчиками, и сегодня даже не знающий английского языка может спокойно почитать новости из западных

 

Артефакты древнего мира: Розеттский камень Современные люди привыкли пользоваться онлайн-переводчиками, и сегодня даже не знающий английского языка может спокойно почитать новости из западных

Артефакты древнего мира: Розеттский камень Современные люди привыкли пользоваться онлайн-переводчиками, и сегодня даже не знающий английского языка может спокойно почитать новости из западных

Артефакты древнего мира: Розеттский камень Современные люди привыкли пользоваться онлайн-переводчиками, и сегодня даже не знающий английского языка может спокойно почитать новости из западных

Источник