Около 18281837. Шелковая бумага, цветная тушь. Размер: 37,5×25,2 см. Художественный музей Уолтерс. Балтимор, США
Хокуэй, признанный мастер гротескного жанра, работал в области иллюстрации в эпоху Эдо, когда книжное дело в Японии вышло на уровень большого искусства. Он создал множество листов с изображением актеров театра кабуки. Перед зрителем одна из сцен пьесы «КейсейУра но Асагин», где описана неудачная попытка Карахаши украсть сокровища клана, чтобы сделать своего сына лидером. Ковари Деннай, родственник истинного наследника, едет разыскивать злодея.
На фоне смягченной пейзажной гаммы его фигура, выделенная яркими интенсивными тонами, составляет особый контраст. Художественной манере Хокуэя свойственны острая, экспрессивная декоративность и выразительность в передаче человеческой натуры. Он стремится показать не индивидуальность, а характерность персонажа, карикатурную маску. В трактовке образа Денная автор использует позу «ноги тыквой», что усиливает юмористический тон произведения.
Налетела метель.
С вершины Суэномацу —
представляется мне,
будто гряды волн белопенных
через горы перехлестнули…
……………………………………….
Фудзивара-но Окикадзэ. X век
……………………………………….
В этом горном краю,
где кружится снег и ложится,
укрывая леса,
люди, верно, должны отринуть
все свои мирские тревоги…
………………………………………..
Мибу-но Тадаминэ. 860-920
………………………………………..
Снег, должно быть, лежит
там, в Ёсино, в горных лощинах,
на лесистых холмах —
холоднее и холоднее
на подходах к старой столице…
…………………………………………
Саканоуэ-но Корэнори. X век
…………………………………………
