Вопрос: «Бог и Аллах — это одно и тоже» или «Является ли Аллах Богом Библии» или, например: «Аллах еврейский Бог» или выражение: «Аллах является Богом только для мусульман» — подобные вопросы и выражения можно встретить как в интернете, так и в беседах с представителями тех или иных религиозных конфессий. И каждый пытается ответить на этот вопрос согласно тому знанию, которое у него имеется. Однако практически никто не пытается изучить этот вопрос со всех сторон, т.е. изучить тексты Библии и Корана. Более того, иногда можно встретить самую настоящую чушь, написанную востоковедами, которые, зачастую, являются атеистами и на труды которых не стесняются опираться некоторые христиане. Конечно, о компетентности и точности в этом случае не может идти и речи.
У данной статьи нет цели кого-либо обидеть, или указать на его некомпетентность, наоборот, цель этой работы — разъяснить людям, не знакомым с Исламом, кто такой Бог и кто такой Аллах. Данный вопрос уже затрагивался, когда речь шла о доказательствах того, что Тора подверглась искажениям, сейчас же речь об этом пойдет более подробно.
Для того, чтобы ответить на поставленный вопрос, для начала необходимо вернуться к толковым словарям. Так, например, в толковании слова «бог» можно выделить два определения: общее и частное. Общим определением является то, что бог это высшее сверхъестественное существо, объект поклонения. По другому определению бог это верховное существо, стоящее над миром или управляющее им. Множественным числом слова «бог» в данном определении будет слово «боги». В толковом словаре Даля можно найти такое определение: ««Богом» называют также вообще высшее существо по понятию того народа, о коем говорится, а потому «боги» означает и мнимых создателей и управителей вселенной, у различных идолопоклонников, и эти самые идолы или истуканы зовутся «богами»». Более конкретным и частным определением слова Бог является следующее: Бог это Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Господь, Предвечное Существо, Создатель вселенной. И слово Бог не является именем.
Что же касается слова Аллах, то оно происходит от арабского слова «إله илях», то есть объект поклонения. К этому слову добавилась частица определения, а значит, что кроме Него никто не может так называться. Таким образом, смысл стал следующим: определенный, конкретный, истинный объект поклонения. У этого слова нет и не может быть множественного числа. Также это является именем, присущим только Ему одному. Из Его действий: создание того, что не существовало, питание, управление, оживление и умерщвление и многие другие действия, на которые способен только Он.
Относительно определения можно сделать следующий вывод: термин «бог» — обширный термин в русском языке, это слово не является именем, этим словом могут быть описаны различные ложные объекты поклонения. Слово «Аллах» более конкретное с той точки зрения, что описывает одного конкретного истинного объекта поклонения, как того, кто совершает действия, которые никто, кроме него не способен делать.
Здесь следует уточнить важный момент. Слово «Бог», которое встречается в Библии — это только лишь перевод. Не стоит забывать, что Ветхий Завет, а именно Пятикнижие Моисея, было написано на иврите. В современной Торе, написанной на иврите, слово «Бог» пишется следующим образом «אֱלֹהִים Элохим». Слово «Аллах» и слово «Элохим» близки в произношении и смысле, особенно если учитывать, что и иврит и арабский язык — это языки одной языковой группы, то есть семитской. Также стоит учитывать, что арабы-христиане и иудеи, живущие в арабских странах, говорят именно «Аллах», когда разговор идет о том, кто их сотворил, питает, управляет, оживляет и умерщвляет.
Читайте также:
