Вы никогда не задумывались, почему в Турции русских девушек называют Наташа Для меня это особо актуально, потому что мое имя — Наталья. И когда я оказалась в Турции впервые, сначала меня очень удивило, когда на местном рынке один торговец меня назвал Наташей.
Откуда он знает, как меня зовут — удивилась я.
Как оказалось, они любят называть так всех девушек славянской внешности. Как думаете, почему
1. Нашла интересную историю, не знаю правда или просто легенда. Красивая русская девушка Наташа приехала на отдых в Турцию вместе с мамой, и там она познакомилась с молодым турком. Между ними вспыхнул страстный роман. Но мама увезла девушку обратно на Родину, как говорится, подальше от греха. И несчастный влюбленный написал песню и посвятил её любимой. Песня называлась «Ах, Наташа, Наташа», и в Турции стала хитом, а имя Наташа стало ассоциироваться со всеми русскими девушками.
2. Слово AS по-турецки означает «любовь», слово NAT обозначает что-то натуральное, естесственное, природное. Оба слова вместе звучат как «Наташк», что созвучно с Наташкой. А значит это — Природная любовь. ну и плюс имя Наташа довольно распространенное у нас. Хотя мне лично кажется, что есть и более распространенные имена — Таня, Маша, Катя, Лена….
3. Есть еще один вариант. В Турции девицы легкого поведения называли себя Наташами. И так как имя русское, турки обращаются к нам двусмысленно. Кстати, эту ситуацию обыграла группа «Шпильки» в клипе «Сам ты Наташа».
4. Ну и еще одна, по моему мнению, правдоподобная версия. В конце 90-х годов начался массовый турпоток в Турцию из России. И в то время очень популярно было имя Наташа (действительно, много Наташ родилось в 60х-70-х годах прошлого века, тогда целые поколения называли популярными именами). Возможно, популярность имени Наташа связана именно с первыми Российскими туристами, посетившими их берега (когда каждая вторая была — Наташа).
