Акваланг
(Aqualung, Aqua Lung; от латинского aqua – «вода» и английского lung – «лёгкое»).
Aqualung – торговая марка автономного дыхательного аппарата для подводного плавания. Устройство было изобретено в 1943 году французами Жаком Ивом Кусто и Эмилем Ганьяном. На территории стран бывшего СССР слово «акваланг» достаточно быстро стало общеупотребительным и потеряло охраноспособность.
Аспирин
(Aspirin: от «а» – «ацетил» и «спир» от Spiraea, латинского названия растения, из которого впервые была выделена салициловая кислота).
Аспирин (ацетилсалициловую кислоту) продавала фармацевтическая компания Bayer с 1899 по 1918 годы.
Вазелин
(Vaseline; от немецкого wasser – «вода» и греческого elaion – «масло»).
Бренд (смесь минерального масла и твердых парафинов) был зарегистрирован американским химиком Робертом Чесброу в 1872 году.
Героин
(Heroin; от немецкого heroisch – «героический», «впечатляющий своей мощью»; в таких терминах описывали свои эмоциональные переживания первые добровольцы, тестировавшие препарат).
Нейм принадлежал германской компании Bayer. Появился в 1898 году. Изначально лекарство продавалось в аптеках как успокаивающее средство при кашле. В 1924 году героин был законодательно запрещен к производству и продаже в США. В ФРГ продавался в аптеках по рецепту до 1971 года.
Граммофон
(Gramophone; от греческого gramma – «запись» и phone – «звук»).
Торговая марка придуманного американцем Эмилем Берлинером в 1887 году изобретения – аудиозаписей на плоских виниловых дисках и устройства для их воспроизведения.
Джакузи
(Jacuzzi – фамилия Джакуци)
Название американской фирмы и торговой марки, появившейся в 1915 году, под которой продавались гидромассажные ванны. Происходит от фамилии семерых основавших ее братьев, выходцев из Италии.
Диктофон
(Dictaphone; от латинского dicto – «диктую» и греческого phone – «звук»)
Бренд появился в 1907 году. Имя устройства для записи звука быстро стало нарицательным.
Джип
(Jeep)
Бренд принадлежал автомобильной компании Chrysler. По одной из версий, jeep восходит к аббревиатуре GP (General Purpose – «универсальный»). Аббревиатура обозначала класс автомобилей.
Йо-Йо
(Yo-yo; от филиппинского tayoyo – «вращаться»)
Игрушки йо-йо продавались с 1928 году до 1965 год. В этот год было суд принял решение, согласно которому yo-yo не могло больше считаться торговой маркой, слово стало нарицательным.
Кеды
(Keds)
Торговая марка, появившаяся в 1916 году, когда американская компания U.S. Rubber начала выпускать парусиновые туфли на резиновой подошве.
Коньяк
(от французского Cognac – местность регионе Шаранта, Франция)
Данный крепкий алкогольный напиток изготавливается в городе Коньяк во Франции. Однако в России и других странах бывшего соцлагеря все бренди в настоящее время называют коньяком.
Ксерокс
(Xerox; от древнегреческого «сухой»)
Торговая марка копировальных аппаратов, производимых одноимённой компанией. Со времени покупатели Xerox’ов начали активно «ксерить» и «ксерокопировать». Поэтому с охраной торговой марки во многих странах у владельца нейма возникли проблемы.
Лейкопластырь
(Leukoplast)
Продукция под торговой маркой Leukoplast была впервые представлена немецкой компанией Beiersdorf в 1921 году.
Линолеум
(от латинского linum – «лён», «полотно» и oleum – «масло»)
Торговая марка, зарегистрированная английским изобретателем линолеума Фредериком Уолтоном в 1860 году.
Магнитофон
(Magnetophon; от английского magnet – «магнит» и греческого phone – «звук»)
Название первого записывающего устройства на магнитной ленте, разработанного в 1930-е годы немецкими инженерами.
Нейлон
(от английского nylon)
Товарный знак когда-то был создан для компании DuPont. Нейм стал нарицательным для обозначения тканей различных типов.
Одеколон
(eau de Cologne; от француского – буквально «кельнская вода»)
Название знаменитых духов, созданных итальянским парфюмером Иоганном (Джованни) Марией Фариной в Кельне в 1709 году. В настоящее время служит нарицательным именем для класса парфюмерных веществ.
Памперс
(Торговая марка компании Procter & Gamble)
«Памперсами» теперь называют все подгузники, а не только изделия от компании P&G. В настоящее время бренд почти полностью вытеснил слово «подгузник», оно стало малоупотребительным.
Патефон
(от французского Pathephone)
Так изначально назывался переносной компактный граммофон фирмы Pathe. В отличие от граммофона, у патефона рупор маленький и встроен в корпус.
Пинг-Понг
(Ping-Pong; название игры – звукоподражательное от ударов мячика о стол; ping’у соответствует более высокий звук, hong ‘у – более низкий)
Торговая марка, зарегистрированная английской компанией J. Jaques & Son в 1901 году. Со временем настольный теннис стали называть именно пинг-понга.
Примус
(Primus; от латинского «первый»)
Первая некоптящая керосиновая плитка, производимая одноимённой шведской компании. Бренд появился в 1892 году.
Скотч
(Scotch tape; с английского «шотландская лента»)
Бренд разработан корпорацией 3M. В современном русском языке слово является нарицательным и обозначает любую клейкую ленту.
Сланцы
(от города Сланцы в Ленинградской области)
Сланцы – разговорное название резиновых шлёпанцев, выпускавших в СССР в городе
Сланцы. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах шлёпанцев слово «Сланцы» это название обуви, а не место её изготовления. Сланцы быстро стало нарицательным и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».
Спам
(SPAM; от англ. аббревиатуры SPiced hAM – «пряная ветчина»)
Название мясных консервов, производимых американской компанией Hormel Foods с 1937 года. Производитель применял масштабные и агрессивные методы продвижения товара. Многие шутили< что от SPAM'а не скрыться и невозможно избавиться.
Термос
(Thermos; от греческого thermos – «теплый», «горячий»)
Термос был изобретен английским ученым сэром Джеймсом Дьюаром в 1892 году (в химических лабораториях емкости для хранения сжиженных газов называются сосудами Дьюара). Бренд Thermos появился в 1904 году. Промышленный выпуск данных вакуумных контейнеров освоила компания Thermos GmbH.
Тефлон
Teflon – товарный знак DuPont. Полимер тетрафторэтилена, пластмасса применяется как антипригарное покрытие для сковородок.
Тосол
(аббревиатура от «ТОС» – технология органического синтеза, и «ОЛ» – «химическое» окончание, обозначающее спирт)
Нейм антифриза созданного в СССР. В настоящее время в русскоязычных странах все автомобильные антифризы называют тосолом.
Унитаз
(Unitas; от латинского unitas – «единство»)
Unitas – первое в мире цельное керамическое сантехническое изделие. Было создано английским инженером Томасом Твайфордом в 1883 году. Unitas экспортировался в том числе и в Россию. «Унитаз» стало нарицательным словом для обозначения всех подобных предметов.
Фен
(Foen; с немецкого «тёплый альпийский ветер»)
Изначально эти товары для сушки и укладки волос выпускались только фирмой FOEN. Впервые фены появились Германии в 1900 году.
Фломастер
(Flo-Master)
Популярная марка чернил и маркеров, которые с 1951 года производила американская компания Cushman & Denison.
Фотошоп
(Графический редактор Adobe Photoshop)
«Фотошопом» стали называть любую компьютерную обработку изображения независимо от того, с помощью какого графического редактора она производится. Часто встречается выражение «отфотошопить». Синоним слову «фотомонтажа».
Целлофан
(Cellophane; от немецкого cellulose – «целлюлоза» и греческого phanos – «светлый»)
Название, запатентованное в 1908 году швейцарским инженером-химиком Жаком Брандербергером для изобретенного им прозрачного материала из переработанной целлюлозы.
Шампанское
(от французского de Champagne, регион на северо-востоке Франции)
Игристое вино, производится во французском регионе Шампань. Однако на территории СССР нейм быстро стал нарицательным. Все игристые вина в России в настоящее время называют шампанским.
Эскалатор
(Escalator; от латинского scala – «лестница»)
Торговая марка американской компании Otis Elevator, которая в начале XX века построила первое механическое устройство с движущимися лестницами. Позже компания Otis потеряла свои эксклюзивные права, и слово «эскалатор» было признано нарицательным именем для всех «движущихся лестниц».
Эскимо
(Eskimo Pie)
Нейм появился в 1922 году. Мороженое, облитое шоколадом, и его название стали гиперпопулярными во всем мире. Бренд «ушёл» в язык и перестал быть торговой маркой.
