Всем привет! Меня зовут Вера, и я — гид-переводчик японского языка.
Представьте себе: десять лет я провела в компании японских туристов, которые, как оказалось, не только любят сакэ и суши, но ещё и умеют удивлять своими привычками. На этом канале я делюсь забавными историями из жизни Японии и её жителей — чтобы вы знали, что за загадочными улыбками скрывается целый мир курьёзов!
Всё началось в далёком 2008 году, когда я отправилась учиться в Токио.
Жила у японской семьи — настоящий культурный обмен! Тогда смартфонов ещё не было (да-да, это было время до айфонов!), и мне понадобился мобильный телефон. Вместе с моей японской «мамой» мы отправились в магазин Big Camera на станции Сибуя выбирать самый простой телефон-«раскладушку». Представьте: все вокруг щёлкали этими маленькими гаджетами, а я пыталась понять, как же это всё работает — ведь для меня это было почти как освоить искусство икебаны.
Но тут начался настоящий квест: консультант сказал, что оформить договор на связь на меня нельзя — иностранка же!
Моя японская мама была мудрой женщиной и просто подписала договор сама. Вот вам и пример того, как «мама всегда решит проблемы». Мой оператор был Softbank — звучит почти как название робота из фантастического фильма.
Тарифы тогда были простыми: покупаешь карточки на 1000 или 3000 йен (примерно 70–210 рублей по нынешнему курсу) и пополняешь счёт.
За месяц я тратила около 3000 йен — то есть могла позволить себе пару чашек настоящего токийского рамена вместо неопределённых интернет-зависимостей.
Через четыре года я вернулась в Японию и заглянула в офис Softbank со старым телефоном. Мне дали новый аппарат и пополнили счёт — только номер изменился. Это напомнило мне анекдот про программиста: «Поменял номер телефона?
Значит, пора менять жизнь!» Ну или хотя бы тариф.
А теперь немного о мобильных операторах Японии: их всего три главных игрока – Softbank, Docomo и Au. У каждого свои тарифы и хитрости. Например, у Softbank есть безлимитный интернет за примерно 4500 йен (около 3100 рублей).
Если интернет нужен не очень активно — можно взять тариф за 2000 йен с ограничением трафика до нескольких гигабайт. Docomo славится своим единственным тарифом с ценой около 6500 йен с безлимитом (ну а налоги доводят сумму до внушительных 7200 йен), а Au предлагает скидки на безлимитный тариф – примерно 4900 йен с налогами.
Чтобы понять всю эту арифметику проще, представьте такую сцену: японец приходит домой после работы (зарплата от 200 тысяч йен в месяц), садится с семьёй за ужин из суши и вдруг слышит: «Папа, ты опять переплатил за интернет!» И тут начинается семейная битва за мегабайты… Но в целом зарплаты там довольно приличные – обычно от 300 до полумиллиона йен (210–350 тысяч рублей).
Кстати о зарплатах – однажды мой знакомый японец рассказал мне историю про своего коллегу-программиста. Тот настолько увлёкся игрой на смартфоне во время обеденного перерыва, что забыл выключить звук звонка… И вот звонок раздался прямо посреди офиса!
Все посмотрели на него с удивлением — а он спокойно ответил: «Это моя жена напоминает оплатить мобильный счёт». Вот так технологии объединяют семьи!
Спасибо всем за внимание! Если дочитали до конца – значит вы точно не потеряетесь в мире японских телефонов и тарифов.
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал – обещаю дальше будет ещё больше весёлых историй из страны восходящего солнца! Ведь смех продлевает жизнь даже без интернета!